Nils T. Fjelde – hilsen hjem fra Amerika

Nils, Olga og Ingeborg Fjelde. Ca.1903. Bak på bildet står: 

"Kære foreldre her skal det bra til med mig og min familie 

Lev vel Lev vel til vi møtes igjen"

Nils Torbjørnsen Fjelde ble født på garden Øvre Fjelde på Jørpeland. 23 år gammel emigrerte han til Amerika. Om han noen gang var tilbake i Norge er ukjent, men han var flittig til å sende både brev og bilder.

Nils ble født 19. april 1858 og var barn nummer to til Stenvor og Torbjørn Fjelde. Han vokste opp på bruk 4, kalt Flåta, og var bror til min oldefar Thore Torbjørnsen Fjelde (kalt Flåden). Etter at han var konfirmert hadde han ulike strøjobber i Strand. Under folketellingen i 1875 var han nevnt som «tjenestekarl» og «gjetergut» på garden Helland på Heia.

I 1881 emigrerte Nils til Amerika. Her ble han gift med Ingeborg fra Norge, som hadde ankommet Amerika i 1893. De ble gift og bosatte seg i Aneta, Nelson, North Dakota. De skiftet navn til Ingebor og Nels Field. Ingeborg var 13 år yngre enn Nils. De fikk ei datter i 1902 som het Olga. Hun var ugift.

Ingeborg og Nils var farmere i North Dakota. Noe mer enn det vet jeg ikke om dem. De hadde jevnlig brevkontakt med slekta på Fjelde på Jørpeland. Ofte la de ved bilder. Flere av bildene er bevart i slekta. Her er noen av dem:

Nils, Olga og Ingeborg Fjelde 1903

Nils, Olga og Ingeborg noen år senere

Ingeborg og Nils Fjelde

Ingeborg og Nils sitt hus

Bak dette bildet står kun: Ingeborg med besøk. Om det betyr at Ingeborg og Nils 

har fått seg et større hus på sine gamle dager, eller om 

Ingeborg er på besøk hos andre, vites ikke.

Uklart bilde som viser Ingeborg og Nils som har besøk av niesen Sofie og mannen. 

Sofie var datter av Nils sin bror Tomas som også bodde i Amerika.

Tekst på dette bildet: Det er Nils bror din

Ingeborg Fjelde i godt voksen alder

Til og med bilde av Nils sitt legeme i kista ble sendt til Norge

Dette er antakelig fra Nils Fjelde si grav. Usikkert.

Blant mange bilder fra Ingeborg og Nils, hadde Ingeborg også lagt ved en sang. På sang arket har hun skrevet følgende: «Her er en sang som Nils sang ofte. Han likte at være Jesus sin». Sangen går på melodien «Å, at jeg kunne, min Jesus prise».

O TAK, MIN JESUS!

O, tak, min Jesus, at du har givet

mig magt og rettighet at være din,

naar dig jeg eier, da har jeg livet,

mig fattes ingenting, naar du er min.

Om alle venner mig har forglemt,

har jeg dog retten til at være din;

var alle øine fra mig bortvendt

betyder ingenting, naar du er min.

Er veien trang hvorpaa jeg maa vandre,

jeg har dog retten til at være din;

om spot og skovisk* jeg er for verden

betyr ingenting, naar du er min.

Om alle kjærlighet mod mig viser,

jeg har dog retten til at være din;

om man spotter mig eller priser

betyr ingenting, naar du er min.

Og har jeg ikke guld og grønne enge,

saa har jeg retten til at være din;

Om jeg er fattig og uten penge

Betyr ingenting, naar du er min.

I mot- og medgang og hvad som møter,

saa har jeg retten til at være din;

du ingen ut fra ditt hjerte støter.

Hav takk at jeg er din og du er min!

* «Noget værdiløst, ringe; spec. om person, man ikke regner for noget, mener at kunne byde alt, behandler som en hund, ell. om person, der er uden holdning, karakter» Fra Dansk ordbok.